Anne Hathaway zpočátku v The Hustle nechtěla mluvit britským přízvukem
V The Hustle vystupují Anne Hathaway a herec Rebel Wilson jako dvě ženy, které se chtějí pomstít mužům, kteří je v minulosti podvedli.
Herečka Anne Hathaway říká, že si zpočátku nebyla jistá myšlenkou, že její postava v nadcházející komedii The Hustle má britský přízvuk. Film režírovaný Chrisem Addisonem představuje Hathaway a herce Rebel Wilson jako dvě ženy, které se chtějí pomstít mužům, kteří je v minulosti podvedli.
Jde o remake komedie Dirty Rotten Scoundrels z roku 1988, která byla sama inspirována filmem Bedtime Story z roku 1964.
Hathaway (36), která se objevila v pořadu Good Morning America, uvedla, že její postava je britského původu, což bylo provedeno proti její vůli.
Nechtěl jsem to udělat. Jen jsem si pomyslel: ‚Bože, když to pokazím, mohla by to být taková rostlina na obličej‘, řekla držitelka Oscara a dodala, že režisérka trvala na tom, aby mluvila s přízvukem.
Hathaway se však ulevilo, že se britskému tisku líbil její přízvuk a ocenil její výkon ve filmu.
Měl jsem úžasného trenéra dialektů a jsem opravdu šťastný, protože poprvé – (ve své) 20leté kariéře – jsem dostal od britského tisku komplimenty na můj britský přízvuk. Moc se mi ulevilo, řekla.
Když mě režisér požádal, abych hrál tuto britskou postavu, jedním z důvodů, proč jsem to nechtěl, bylo, že jsem si myslel, že to může být vyčerpávající pro každého. Každý ví, že nejsem Brit a je to jako: ‚Ach, Anne Hathaway má britský přízvuk‘. Nechtěla jsem tím vystavit sebe ani tebe, dodala.
Herec také hovořil o svých inspiracích, když se připravovala na přízvuk své postavy.
Pomyslel jsem si: ‚Dobře, možná moje postava nemusí být nutně Britka‘. Je to podvodná žena. Možná se právě rozhodla, že je Britka a zní Britka. Tak jsem si říkal: ‚Jaké by byly její hlavní vlivy‘.
Opravdu miluji Joannu Lumley z ‚Absolutely Fabulous‘ a byla by škoda tam nevložit malou Julie Andrews. Tak jsem tam dal malou Julii Andrewsovou. Ale hlavně to byl Stewie z ‚Family Guy‘, řekl Hathaway.
The Hustle má v USA vyjít v pátek.