Zapomenutý hlas
Chhaya Ganguly, zpěvačka, která dala svůj hlas Aaapki yaad v Gaman, vystoupila minulý týden v Dillí
Dilema Ghulama Hussaina, migrujícího taxikáře, kterého hraje herec Farooq Sheikh, jak je předvedeno v režijním debutu Muzaffara Aliho Gaman (1979), stále zůstává jedním z nejznepokojivějších momentů indické kinematografie. To, co se zneklidnění mění ve zděšení, je ghazal z filmu, který popisoval dilema Hussainovy postavy, když on sám nemohl.
Aapki yaad aati rahi raat bhar v basovém hlase zpěvačky Chhaya Ganguly byl nejen drásavý, ale ponořil se do těžkostí Hussainova života. To také dává hlas myšlenkám jeho ženy, která na něj čeká v Uttar Pradesh. Píseň, která Ganguly získala v následujícím roce národní cenu, stále zní. Na zpěváka se ale zapomnělo. Když se tedy Ganguly po mnoha letech rozhodl vystoupit v rámci 21. hudebního festivalu Ustad Chand Khan pořádaného Sursagar Society, zdálo se vhodné udělat tolik potřebnou rekapitulaci.
Tato píseň pro mě byla jako povzbuzení, říkala mi, abych se více snažil, abych se více naučil a rozšířil si obzory, říká Ganguly. Hudba, která vyrůstala v rodině vědců, nikdy nebyla prioritou kariéry, přestože byla v bengálské domácnosti střední třídy.
Ale v domě neustále něco hrálo. Slyšel jsem hodně Rabindrasangeet a filmových LP, říká Ganguly. Práce manažerky v All India Radio ji zaměstnávala a hudba ustoupila do pozadí, dokud nepotkala ghazalovou zpěvačku Madhurani v domě skladatele Jaideva a rozhodla se od ní učit. Učení od Madhu ji změnilo můj život.
Dala mi nazar, abych ocenil dobrou hudbu a byl pokorný, říká Ganguly, který po úspěchu Gamana vydal tři LP a nazpíval titulní písně pro nepřeberné množství show na Doordarshanu, včetně té pro Bharat Ek Khoj.
Po svém nedávném odchodu do důchodu se Ganguly rozhodla vrátit k hudbě. Její nepochopitelná touha po učení je to, co ji stále žene dál. Nyní se učí od Ustad Iqbal Ahmad Khan, khalifa z Dilli gharana. Na svém pátečním koncertu předvedla dva ghazaly z repertoáru gharany.
Hlas se hodně změnil a v některých chvílích zní dokonce trochu unaveně a smolně, nedostatek riyaazu je evidentní. Ale co tam stále je, je znalost ghazal gayaki, adaa a výslovnosti. Hlas, pokud se trochu více vypiluje, může fungovat lépe. Nevystupoval jsem ve velké míře nejen proto, že mě moje práce zaměstnávala, ale také proto, že už jsem slyšel tolik velikánů, že si myslím, že se musím naučit víc, abych mohl hrát, říká Ganguly.
A to je přesně to, co dělá. Ponořená do učení svých minulých guruů a svých současných riyaaz se tvrdě snaží. Čekáme na tu medovou remízu, kvůli které se národ jednou posadil.
