Proč cenzurovaná premiéra 8. sezóny Hry o trůny přiměla Čínu vidět rudě, nikoli Indii

Indičtí fanoušci Game of Thrones získali lepší nabídku, protože streamovací službě Hotstar se podařilo získat simulcast s USA v reálném čase a bez cenzury.

Hotstar 8. sezóny Hry o trůny

Hra o trůny je k dispozici na Hotstar v Indii.

Zatímco fanoušci Hry o trůny v Číně se cítili podvedeni, když zjistili, že premiéra poslední sezóny pořadu HBO byla silně cenzurována, jejich indičtí protějšky mlčeli.



Délka první epizody osmé a poslední série byla 54 minut, ale verze, kterou čínští fanoušci sledovali, byla pouhých 48 minut – bylo vystřiženo šest minut epické fantasy série, streamované výhradně na video platformě technologického giganta Tencent, včetně některé klíčové scény.

HBO je v Číně blokováno od června 2018 poté, co John Oliver kritizoval čínského prezidenta Si Ťin-pchinga v jednom ze segmentů jeho stejnojmenné show.



Indičtí fanoušci seriálu založeného na knihách George RR Martina získali lepší nabídku, protože streamovací službě Hotstar se podařilo získat simulcast s USA v reálném čase a bez cenzury.

V USA byl pořad vysílán na HBO 14. dubna ve 21:00 ET, zatímco v Indii měl premiéru 15. dubna v 6:30 IST na Hotstar.

Ale televizní premiéra pořadu na kanálu Star World v úterý ve 21:00 měla rating PG-13. Stejný byl osud všech předchozích sedmi sezón seriálu, který je na kanálu známý svými explicitními a násilnými scénami a silným jazykem.

Ani tentokrát to nebylo jinak. V první epizodě GOT osmé sezóny byly čtyři případy, kdy kanál šel PG-13.

Úvodní záběry ke scéně, kde divák vidí Bronna v nevěstinci naštvaného na tři nahé prostitutky, protože se více zajímají o tři draky Daenerys Targeryen než on, byly přerušeny. Cenzor vytvořil náhlý začátek důležité scény.

Poté divák sledoval, jak Theon Greyjoy osvobozuje svou sestru Yaru ze sevření jejich strýce Eurona, když zabíjí strážce a proráží mu obličej sekerou. Kanál však přerušil krvavý záběr zblízka, když se Theon ponořil, aby sebral zbraň z obličeje strážce.

Také zmizely všechny záběry na líbání mezi Daenerys a Jonem Snowem, takže zůstaly kousky, které ukazují, jak zastrašující Drogon, jedno ze tří Daenerysných dračích dětí, děsí Jona, aby ustoupil od své matky. Odstíny by se neztratily, kdyby se do kanálu dostaly střílející záběry.



Částečně cenzurována byla také scéna, kde Edd Tollett, Tormund Giantsbane a Beric Dondarrion objevili v jeho domě rozřezané tělo mladého lorda Neda Umbera.

Ve scéně je Umber přišpendlený ke zdi s useknutými končetinami, které jsou kolem něj vytvořeny ve spirále, což Beric označuje jako zprávu od Nočního krále.

nejlepší zlomová špatná epizoda

Později se ukázalo, že Umber je nyní wight, když se probudí a pokusí se zaútočit na Tormunda, který je zády ke zdi. Ale Beric se rychle pohne, aby to spálil. Postupné detailní záběry na hořící spirálu a ohlušující výkřiky dítěte wight byly ze záběru vystřiženy.

Čínští cenzoři také použili nůžky na scéně nevěstince a sekvenci smrti Neda Umbera.

Zatímco čínští diváci se vztekali nad svým ekvivalentem na Twitteru, Weibo, zajímavé je, že žádní indičtí uživatelé Twitteru si nestěžovali na cenzurovanou verzi pořadu.

Při kopání do stránky mikroblogování byly nalezeny některé reakce datované před datem vysílání pořadu.

Že sledování čistší verze seriálu HBO bude záležitost bez chuti, napsal tweeple 28. března: Sledování ‚Game of Thrones‘ na Star World je ekvivalentní jíst pav bhaji bez másla.

9. dubna se uživatel zeptal Hotstar Premium, streamovací platformy, která vysílá GOT v celé své explicitní kráse, zda bude show necenzurovaná bez pípnutí.

Tweet zněl: Ahoj, chci si koupit Hotstar Premium speciálně jen pro Game of Thrones, chtěl jsem vědět, jestli bude necenzurovaný bez pípnutí nebo jako ten, který ukazujete na hvězdném světě s pípnutím a upravenými scénami.

Dostal odpověď: Ahoj! Stejně jako každá jiná sezóna Game of Thrones na @hotstar_premium bude i sezóna 8 bez cenzury.

28. března si bhútánský televizní divák stěžoval na platformě sociálních médií na chybějící nuance pořadu, protože jejich digitální/kabelové televizní služby pocházejí z prudérní Indie.

Nebudu se dívat na Hru o trůny na Hvězdném světě, protože bych vynechal (o) důležité dějové linie, protože někteří prudérní strýcové a tetičky v Indii to nezvládnou, napsal.

To byla jeho odpověď na tweet, který označil čínskou kulturu za infantilní, když čínský filmový průmysl oblékl černé šaty na nahé tělo Sally Hawkin v oscarovém filmu The Shape of Water, který vstoupil do kin loni.

Debata mezi tradičními divadly a streamovacími platformami se možná stala poněkud starou řečí o městě, ale indická televize rozhodně ztrácí děj i diváky ve prospěch Hotstar, pokud jde o pořady s explicitním obsahem, jako je GOT.

Kanál Star World byl již o den pozadu kvůli necenzurovanému simulcastu Hotstar.

Být nejvíce pirátskou show na světě také nepomáhá, alespoň v této fázi. HBO byla po sérii úniků za posledních osm let přehnaně opatrná.

Někteří z fanoušků, kteří chtějí chytit seriál zdarma, jako to udělali dříve, by měli tendenci se obrátit na stránky třetích stran pro streamování a torrentování. Bezpečnostní analytici a experti na pirátství však již varovali lidi, že dříve neproveditelné cvičení by je vystavilo vážnému riziku malwaru a další online trestné činnosti.

Je třeba vidět, jak je sledovanost kanálu a streamovací služby spravedlivá, když se diváci naladí, aby viděli, kdo přežije Hru o trůny.

Nejlepší Články






Kategorie

  • Prostě Tancuj
  • Ariana Grande
  • Krev A Transplantace Nhs
  • Vždy Nízké
  • Panika! Na Diskotéce
  • Video

  • Populární Příspěvky